名詞
若くて容姿の良い男性、特に十代後半から二十代の美形の若手男性芸能人を指す。
📝 「鲜（新鮮)」な「肉（体・人)」で、みずみずしい若さと美貌を持つ男性を表す。やや軽い・消費的な語感。
这部剧起用了好几个小鲜肉。
(zhè bù jù qǐyòng le hǎojǐ ge xiǎo xiān ròu.)
このドラマは何人もの若手イケメンを起用した。
阿姨们都很喜欢这个小鲜肉。
(āyí men dōu hěn xǐhuan zhège xiǎo xiān ròu.)
おばさんたちはみんなこの若手イケメンが大好きだ。
光有颜值的小鲜肉演技还欠火候。
(guāng yǒu yánzhí de xiǎo xiān ròu yǎnjì hái qiàn huǒhou.)
顔だけの若手イケメンは、演技がまだ未熟だ。
⚖️ 類義語との比較
「老腊肉」が渋い中高年男性を指すのに対し、「小鲜肉」は若くみずみずしい美形の若手男性を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小鲜肉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
