𝕏 LINE FB

就擒

                    jiùqín                

動詞

捕らえられる。生け捕りにされる。

📝 「束手就擒」の形で「なすすべなく捕らえられる」意でよく使う。

罪犯束手就擒。 (Zuìfàn shùshǒu jiùqín.)

犯人はなすすべなく捕らえられた。

敌将在乱军中就擒。 (Dí jiàng zài luànjūn zhōng jiùqín.)

敵将は乱戦の中で生け捕りにされた。

他走投无路，只得就擒。 (Tā zǒutóuwúlù, zhǐ dé jiùqín.)

彼は逃げ場を失い、捕らえられるしかなかった。

⚖️ 類義語との比較

“就擒”は捕らえられる結果を表す書面語で、“被捕”はより中立的・一般的に逮捕される意を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「就擒」を他の辞書で調べる (13件)