台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

落网

v1
luòwǎng
動詞
網にかかる、逮捕される、検挙される
📝 犯罪者が警察に捕まることを比喩的に表す
逃亡三年的嫌疑犯终于落网了。 (Táowáng sān nián de xiányífàn zhōngyú luòwǎng le.)
三年間逃亡していた容疑者がついに落網した。
警方设下天罗地网，让罪犯无处可逃，最终落网。 (Jǐngfāng shè xià tiānluó dìwǎng, ràng zuìfàn wú chù kě táo, zuìzhōng luòwǎng.)
警察は天の網を張り巡らし、犯罪者を逃げ場のない状態にして、最終的に落網させた。
这个诈骗团伙的头目已经落网。 (Zhège zhàpiàn tuánhuǒ de tóumù yǐjīng luòwǎng.)
この詐欺グループの首領はすでに落網した。

⚖️ 類義語との比較

「落网」は網にかかるという比喩を使い、「被捕」は逮捕されることを直接的に言う。「归案」は事件に関連して身柄が確保されることを指す。

🔗 関連語

被捕 归案 就擒
生成日: 2026/05/30 22:48