名詞
1
おなら、屁。腸内にたまったガスが肛門から出るもの。
📝 口語。「放屁（おならをする）」の形が一般的。
他憋不住，当众放了个屁，尴尬极了。
(Tā biē bú zhù, dāngzhòng fàng le ge pì, gāngà jí le.)
彼は我慢できず、人前でおならをしてしまい、実にきまり悪かった。
吃多了红薯容易放屁。
(Chī duō le hóngshǔ róngyì fàngpì.)
サツマイモを食べすぎるとおならが出やすい。
这屁又臭又响，惹得大家直笑。
(Zhè pì yòu chòu yòu xiǎng, rě de dàjiā zhí xiào.)
そのおならは臭くて音も大きく、みんなを笑わせた。
名詞
多く「屁话」「顶个屁用」など罵倒・強い否定の語気を添える。
1
(罵)くだらないこと、たわごと、取るに足らぬもの。強い否定・軽蔑の語気を表す。
📝 下品な口語。「屁话（たわごと）」「屁大点事（ほんのちっぽけなこと）」など。
少说这些屁话，办正事要紧。
(Shǎo shuō zhèxiē pìhuà, bàn zhèngshì yàojǐn.)
そんなたわごとはよせ、本題を片づけるのが先だ。
这点小事算个屁，别放在心上。
(Zhè diǎn xiǎoshì suàn ge pì, bié fàng zài xīn shàng.)
こんな些細なこと、何ほどのものでもない、気にするな。
他懂个屁，别听他瞎指挥。
(Tā dǒng ge pì, bié tīng tā xiā zhǐhuī.)
あいつが何をわかってるものか、でたらめな指図など聞くな。
💬 慣用表現
屁滚尿流
ひどく慌てふためく、こっぴどくやられて惨めなさま。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「屁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
