台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

屏气

bǐng qì

動詞
息を止める、呼吸を抑える。緊張や恐れで息をひそめる。
📝 「屏」は bǐng と読む。「屏气凝神」の形で多用。
屏气凝神地听着。 (tā bǐng qì níng shén de tīng zhe.)
彼は息をひそめ神経を集中して聞いていた。
大家屏气等待结果。 (dà jiā bǐng qì děng dài jié guǒ.)
皆が息を止めて結果を待った。
她吓得屏气不敢出声。 (tā xià de bǐng qì bù gǎn chū shēng.)
彼女は怖くて息をひそめ声も出せなかった。

⚖️ 類義語との比較

「屏气」と「屏息」はほぼ同義で、いずれも bǐng と読み、息をひそめる意を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ