慣用語
穏やかな日々。歳月が静かで安らかであること。
📝 近年SNSで好んで用いられ、平穏な生活への憧れを表す。皮肉として使われることもある。
退休以后他过着岁月静好的生活。
(tuì xiū yǐ hòu tā guò zhe suì yuè jìng hǎo de shēng huó.)
退職後、彼は穏やかな日々の生活を送っている。
有人负重前行，才有你的岁月静好。
(yǒu rén fù zhòng qián xíng, cái yǒu nǐ de suì yuè jìng hǎo.)
誰かが重荷を背負って進むからこそ、あなたの穏やかな日々がある。
这张照片记录下了岁月静好的瞬间。
(zhè zhāng zhào piàn jì lù xià le suì yuè jìng hǎo de shùn jiān.)
この写真は穏やかな日々の一瞬を記録している。
⚖️ 類義語との比較
「安居乐业」が生活と生業の安定を強調するのに対し、「岁月静好」は時間の流れの静けさという情緒的側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「岁月静好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
