副詞
どうして…する勇気があろうか。とんでもない、滅相もない、という謙遜・遠慮の表現。
📝 相手の賞賛に対する謙遜の常套句としても用いる。
您过奖了，我岂敢当此美誉。
(nín guòjiǎng le, wǒ qǐgǎn dāng cǐ měiyù.)
おほめが過ぎます、私がこのような賞賛を受けるなど滅相もない。
在长辈面前，我岂敢造次。
(zài zhǎngbèi miànqián, wǒ qǐgǎn zàocì.)
目上の方の前で、軽率な振る舞いなどできようはずがない。
这么重要的任务，我岂敢推辞？
(zhème zhòngyào de rènwù, wǒ qǐgǎn tuīcí?)
これほど重要な任務を、どうして断る勇気があろうか。
⚖️ 類義語との比較
「岂敢」は反語と謙遜を兼ねた書面語で、単なる否定の「不敢」より丁重で控えめな語気を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「岂敢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
