動詞
偶然に出会う。ばったり出くわす。
📝 予期せぬ幸運な出会いを表すことが多い。
我在街上巧遇了多年不见的老朋友。
(wǒ zài jiē shàng qiǎoyù le duōnián bùjiàn de lǎo péngyou.)
私は街で何年も会っていなかった旧友にばったり出会った。
他们在旅途中巧遇，结为夫妻。
(tāmen zài lǚtú zhōng qiǎoyù, jié wéi fūqī.)
彼らは旅の途中で偶然出会い、夫婦となった。
没想到能在这里巧遇你。
(méi xiǎngdào néng zài zhèlǐ qiǎoyù nǐ.)
こんな所であなたに偶然会えるとは思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
“巧遇”は予期せぬ偶然の出会いで「ちょうどよく」というニュアンスがある。“偶遇”はより中立的に偶然の出会いを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「巧遇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
