已然

                    yǐrán                

副詞

すでにそうなっている、もはや。すでに事実となった状態。

📝 書き言葉。名詞的に「既成の事実」の意でも用いる。

事情已然如此，后悔也无益。 (shì qíng yǐrán rú cǐ, hòu huǐ yě wú yì.)

事はすでにこうなった以上、後悔しても無益だ。

与其防患于已然，不如防患于未然。 (yǔ qí fáng huàn yú yǐrán, bù rú fáng huàn yú wèi rán.)

事が起きてから防ぐより、起きる前に防ぐ方がよい。

他已然成为业界的领军人物。 (tā yǐrán chéng wéi yè jiè de lǐng jūn rén wù.)

彼はすでに業界の第一人者となっている。

⚖️ 類義語との比較

「已然」はすでに成立した状態を指す書き言葉で「未然」と対をなす。「已经」が単純な完了を示すのに比べ、既成事実という含みが強い。

生成日: 2026/06/21 08:14