台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

未然

wèirán

名詞
まだそうなっていない状態、事が起こる前。
📝 多く「防患于未然」「防止于未然」の形で用いる。
我们要防患于未然。 (Wǒmen yào fánghuàn yú wèirán.)
我々は事が起こる前に災いを防がねばならない。
把事故消灭在未然之中。 (Bǎ shìgù xiāomiè zài wèirán zhī zhōng.)
事故を未然のうちに防ぐ。
防范于未然胜过事后补救。 (Fángfàn yú wèirán shèngguò shìhòu bǔjiù.)
未然に防ぐことは事後の対処に勝る。

⚖️ 類義語との比較

「未然」は事がまだ発生していない段階を指し、「已然」(すでにそうなった)と対をなす。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ