市貌

                    shìmào                

名詞

都市の景観・外観、街の様子。

📝 「市容」とほぼ同義だが、より都市全体の風貌・たたずまいを指す。

整治市貌是城市管理的重要工作。 (zhěngzhì shìmào shì chéngshì guǎnlǐ de zhòngyào gōngzuò.)

都市景観の整備は都市管理の重要な仕事だ。

新建筑改变了城市的市貌。 (xīn jiànzhù gǎibiàn le chéngshì de shìmào.)

新しい建築物が都市の景観を変えた。

干净的市貌反映了管理水平。 (gānjìng de shìmào fǎnyìng le guǎnlǐ shuǐpíng.)

清潔な街並みは管理水準を反映している。

⚖️ 類義語との比較

「市貌」は都市の風貌全般。「市容」は街の清潔さ・整然さに重点があり、ほぼ同義で用いられる。

生成日: 2026/06/21 17:32