名詞
📖 ＜書＞ 文語的。主に文中で連用修飾語（副詞的用法）として用いられ、過去から現在に至るまでの「ふだん」「日ごろ」の状態を表す。
1
平素、日ごろ、ふだん、かねてから
📝 書き言葉や古典的な表現で用いられる。日常会話では「平时」や「素日」が使われることが多い。
他平昔沉默寡言，不喜交際。
(Tā píngxī chénmò guǎyán, bù xǐ jiāojì.)
彼は日ごろから口数が少なく、つきあいを好まない。
平昔之願，今日始償。
(Píngxī zhī yuàn, jīnrì shǐ cháng.)
かねてからの願いが、今日ようやくかなった。
他平昔為人和善，深受鄰里尊敬。
(Tā píngxī wéirén héshàn, shēn shòu línlǐ zūnjìng.)
彼はふだんの振る舞いが穏やかで、近所の人々から深く尊敬されている。
2
昔、以前、往日
📝 過去のある時点や、これまでの月日を指す。
此地風景不比平昔。
(Cǐdì fēngjǐng bù bǐ píngxī.)
この地の風景は昔とは比べものにならない（昔の面影がない）。
他回想起平昔的種種往事。
(Tā huíxiǎng qǐ píngxī de zhǒngzhǒng wǎngshì.)
彼は往日のさまざまな出来事を思い返した。
平昔之交，不可忘也。
(Píngxī zhī jiāo, bùkě wàng yě.)
昔からの交わり（旧交）は、忘れてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「平时」は口語・書面語を問わず「ふだん（習慣的・時間的）」を指すが、「平昔」はより文語的で、過去から積み重ねられた「日ごろの様子」や「昔」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:18
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「平昔」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:18
表示中
v1
2026/06/21 19:00
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
