📝 「年事已高」のように年齢を婉曲に表す書面語。
他年事已高,需要人照顾。
(Tā niánshì yǐ gāo, xūyào rén zhàogù.)
彼は高齢になり、世話をする人が必要だ。
老人年事渐高,行动不便。
(Lǎorén niánshì jiàn gāo, xíngdòng bùbiàn.)
老人は年がだんだん高じて、動作が不自由だ。
尽管年事已高,他仍坚持工作。
(Jǐnguǎn niánshì yǐ gāo, tā réng jiānchí gōngzuò.)
高齢であるにもかかわらず、彼はなお仕事を続けている。