台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

年饭

niánfàn

名詞
正月の食事。特に大みそかの団らんの食事。
📝 「年夜饭」とも。一家団らんで食べる年越しの食事を指す。
全家人围在一起吃年饭 (quánjiārén wéi zài yìqǐ chī niánfàn.)
家族全員が集まって正月の食事をする。
年饭桌上少不了鱼和饺子。 (niánfàn zhuō shàng shǎo bù liǎo yú hé jiǎozi.)
正月の食卓には魚と餃子が欠かせない。
今年的年饭在饭店订的。 (jīnnián de niánfàn zài fàndiàn dìng de.)
今年の正月の食事はレストランで予約した。

⚖️ 類義語との比較

「年饭」は年越しの食事全体を指し、「年菜」はその食事を構成する料理そのもの、「团圆饭」は団らんという意味合いを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ