🔊 「乃」の異体字
代詞
＜文語＞ 二人称代名詞。現代語の'你' '你的'に相当。
1
なんじ、そなた、あなたの
朕心朕德，惟廼之休。
(Zhèn xīn zhèn dé, wéi nǎi zhī xiū.)
私の心と徳は、ただあなたの幸い（名誉）にある。
廼父之志，不可忘也。
(Nǎi fù zhī zhì, bù kě wàng yě.)
そなたの父の志を忘れてはならない。
接続詞
＜文語＞ 前後の事柄を順接でつなぐ。現代語の'于是' '就'に相当。
1
そこで、それから、すると
闻之，廼大惊。
(Wén zhī, nǎi dà jīng.)
それを聞くと、そこで（彼は）大いに驚いた。
良久，廼悟其理。
(Liáng jiǔ, nǎi wù qí lǐ.)
しばらくして、ようやくその理屈を悟った。
副詞
＜文語＞ 動作の発生が遅いこと、または意外であることを表す。
1
ようやく、はじめて、やっと
📝 現代語の'才'に相当。
必得此人，廼可成功。
(Bì dé cǐ rén, nǎi kě chéng gōng.)
必ずこの人を得てこそ、はじめて成功できる。
2
意外にも、なんと、あろうことか
📝 現代語の'竟然'に相当。
不谓廼至于此。
(Bú wèi nǎi zhì yú cǐ.)
意外にもここに至るとは思わなかった。
動詞
＜文語＞ 判断を表す繋辞。現代語の'是'に相当。
1
…である
失败廼成功之母。
(Shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ.)
失敗は成功の母である。
此廼国家大事，不可草率。
(Cǐ nǎi guó jiā dà shì, bù kě cǎo shuài.)
これは国家の大事であり、おろそかにしてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「廼」は「乃」の異体字であり、意味や用法は「乃」と全く同じである。現代中国語の書面では標準字体である「乃」が用いられ、「廼」は古籍の翻刻や書道、人名などの特殊な文脈を除いて一般的には使用されない。
更新日:
2026/09/05 20:42
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「廼」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:42
表示中
v1
2026/06/21 19:00
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
