副詞
📖 動詞、形容詞、または小句の前に置かれ、事態が予想外であることを強調する。通常は主語の後ろに置かれるが、文頭（主語の前）に置かれることもある。
1
意外にも、驚いたことに、なんと、あろうことか
📝 話し手の「まさか」「信じられない」という強い驚きや意外感を表す。文脈によっては、非難、皮肉、あるいは感嘆のニュアンスを帯びる。'居然'と比較して、やや書き言葉（書面語）に近い響きを持つ。
这么简单的问题，你竟然不会做？
(Zhème jiǎndān de wèntí, nǐ jìngrán bú huì zuò?)
こんな簡単な問題が、君はまさか解けないのか？
那个平时很沉默的人，竟然在会上大发雷霆。
(Nàge píngshí hěn chénmò de rén, jìngrán zài huìshàng dà fā léitíng.)
普段はとても無口なあの人が、あろうことか会議で激怒した。
没想到在异国他乡竟然遇到了老同学。
(Méi xiǎngdào zài yìguó tāxiāng jìngrán yù dào le lǎo tóngxué.)
異国の地で、まさか古い同級生に会うとは思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
‘竟然’と‘居然’は意味・用法ともにほぼ同じで、多くの場合入れ替えが可能である。ただし、‘竟然’の方が驚きの感情の純度が高く、やや書き言葉的である。一方、‘居然’は口語で非常に多用され、意外な結果に対する「よくもまあ」といったニュアンスが含まれることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:21
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証
🔗 「竟然」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 15:21
表示中
v1
2026/04/21 17:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
