慣用語
徹夜する、夜遅くまで（勉強や仕事を）続ける。
📝 夜行列車を走らせる意から転じて、夜通し作業する比喩。
为了赶论文，他昨晚开夜车到天亮。
(Wèile gǎn lùnwén, tā zuówǎn kāiyèchē dào tiānliàng.)
論文を仕上げるため、彼は昨夜夜明けまで徹夜した。
考试前一天开夜车其实效果不好。
(Kǎoshì qián yī tiān kāiyèchē qíshí xiàoguǒ bù hǎo.)
試験前日に徹夜するのは実は効果がよくない。
项目快截止了，大家只好开夜车。
(Xiàngmù kuài jiézhǐ le, dàjiā zhǐhǎo kāiyèchē.)
プロジェクトの締め切りが近く、皆やむなく徹夜した。
⚖️ 類義語との比較
「开夜车」は集中して徹夜作業する含み、「熬夜」は単に夜更かしする意、「加班」は残業を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「开夜车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
