开通

                    kāitōng                

動詞

（交通・通信・サービスなどを）開通させる、利用できるようにする。

📝 道路・路線の開通や、回線・サービスの利用開始の両方に使う。

新的地铁线路下个月正式开通。 (Xīn de dìtiě xiànlù xià gè yuè zhèngshì kāitōng.)

新しい地下鉄路線が来月正式に開通する。

我已经开通了手机的国际漫游。 (Wǒ yǐjīng kāitōng le shǒujī de guójì mànyóu.)

私はもう携帯の国際ローミングを開通させた。

这条高速公路开通后大大缩短了路程。 (Zhè tiáo gāosù gōnglù kāitōng hòu dàdà suōduǎn le lùchéng.)

この高速道路が開通して道のりが大幅に短縮された。

形容詞

（考え方が）物分かりがよい、開けている、進歩的である。

📝 人や思想が頑固でなく、新しい物事を受け入れる様子。

他的父母思想很开通，支持他的选择。 (Tā de fùmǔ sīxiǎng hěn kāitōng, zhīchí tā de xuǎnzé.)

彼の両親は物分かりがよく、彼の選択を支持している。

这位老人很开通，从不干涉子女的生活。 (Zhè wèi lǎorén hěn kāitōng, cóngbù gānshè zǐnǚ de shēnghuó.)

この老人はとても開けていて、子供の生活に決して干渉しない。

希望你能开通一点，别那么固执。 (Xīwàng nǐ néng kāitōng yīdiǎn, bié nàme gùzhí.)

もう少し物分かりよくなって、そう頑固にならないでほしい。

⚖️ 類義語との比較

「开通」は交通の開通と思想の柔軟さ両方に使え、「开放」は開放的、「豁达」は度量の大きさを指す。

生成日: 2026/06/27 18:06