台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

引火

v1
yǐnhuǒ

動詞
火を引く。火を起こす。比喩的に災いや非難を自らに招き寄せること。
📝 本来は焚き付けに火をつける意。「引火烧身」のように比喩でも用いる。
他用打火机引火,点燃了炉子。 (Tā yòng dǎhuǒjī yǐnhuǒ, diǎnrán le lúzi.)
彼はライターで火を起こし、かまどに火をつけた。
随意评论这件事,无异于引火上身。 (Suíyì pínglùn zhè jiàn shì, wúyì yú yǐnhuǒ shàngshēn.)
この件を軽々しく論評するのは、自ら災いを招くようなものだ。
干草很容易引火,要小心存放。 (Gāncǎo hěn róngyì yǐnhuǒ, yào xiǎoxīn cúnfàng.)
干し草は火がつきやすいので、保管には注意がいる。

⚖️ 類義語との比較

「引火」は火を起こす、または災いを招く意。「点火」は火を点ける具体的行為、「生火」はかまどなどに火を起こすことを指す。
生成日: 2026/06/21 08:14