動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象名詞や概念が多い。
1
（思想・文化・精神・方針などを）広める、普及させる、宣揚する
📝 一般的に良いとされるものや、社会的に推進したいものを広める際に用いられる。書面語でよく使われる。
我们要大力弘扬中华民族的优秀传统文化。
(Wǒmen yào dàlì hóngyáng Zhōnghuá mínzú de yōuxiù chuántǒng wénhuà.)
我々は中華民族の優れた伝統文化を大いに広めるべきだ。
这次活动旨在弘扬科学精神。
(Zhè cì huódòng zhǐ zài hóngyáng kēxué jīngshén.)
今回の活動は科学精神を広めることを目的としている。
他一生致力于弘扬和平思想。
(Tā yìshēng zhìlì yú hóngyáng hépíng sīxiǎng.)
彼は生涯をかけて平和思想の普及に尽力した。
学校鼓励学生弘扬爱国主义精神。
(Xuéxiào gǔlì xuéshēng hóngyáng àiguó zhǔyì jīngshén.)
学校は学生に愛国主義精神を広めることを奨励している。
2
（名声・功績などを）高める、称揚する
📝 個人の名誉や功績を世に広め、評価を高める意味合い。
他用自己的行动弘扬了公司的声誉。
(Tā yòng zìjǐ de xíngdòng hóngyáng le gōngsī de shēngyù.)
彼は自身の行動で会社の評判を高めた。
我们要努力工作，为国弘扬。
(Wǒmen yào nǔlì gōngzuò, wèi guó hóngyáng.)
我々は努力して働き、国のために（名誉を）高めるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'推广'は製品やサービスなどを広く行き渡らせる意味合いが強い。'宣传'は情報伝達や啓発活動に重点がある。'发扬'は既存の良いものをさらに発展させる意味。'弘扬'は思想や精神などを広め、高める、称揚するといった、より抽象的で格式の高いニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 12:49
広告エリア (Detail Footer)
