諺
「面と向かってはひと通り」。目の前では調子よく振る舞うこと。表裏ある態度の前半。
📝 後句「背后一套」と対をなす。二枚舌を批判する。
他当面一套，背后一套。
(tā dāng miàn yī tào, bèihòu yī tào.)
彼は面前では調子よく、陰では別の顔だ。
最讨厌当面一套的人。
(zuì tǎoyàn dāng miàn yī tào de rén.)
面前で調子よく振る舞う人が一番嫌いだ。
当面一套的做法迟早被识破。
(dāng miàn yī tào de zuòfǎ chízǎo bèi shípò.)
表向きだけ取り繕うやり方は遅かれ早かれ見破られる。
⚖️ 類義語との比較
後句「背后一套」と組み、表裏ある人物を批判する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「当面一套」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
