名詞
1
飾りつけた華やかな楼閣・やぐら（祭礼・慶事用）。
节日里街上搭起彩楼。
(Jiérì lǐ jiē shàng dāqǐ cǎilóu.)
祭りの日、通りに飾りやぐらが立てられる。
彩楼张灯结彩，十分喜庆。
(Cǎilóu zhāngdēng jiécǎi, shífēn xǐqìng.)
飾りやぐらは提灯や幕で飾られ、たいそうめでたい。
广场中央矗立着一座彩楼。
(Guǎngchǎng zhōngyāng chùlì zhe yízuò cǎilóu.)
広場の中央に飾りやぐらが立っている。
2
（旧俗）娘が婿選びに刺繍のまり(绣球)を投げ下ろす飾りやぐら。
📝 「彩楼配」の故事（王宝釧）で知られる。
相传王宝钏在彩楼上抛绣球择婿。
(Xiāngchuán Wáng Bǎochuàn zài cǎilóu shàng pāo xiùqiú zé xù.)
王宝釧が飾りやぐらの上でまりを投げて婿を選んだと伝わる。
戏文里有“彩楼配”一折。
(Xìwén lǐ yǒu “cǎilóu pèi” yìzhé.)
芝居に「彩楼配」の一段がある。
小姐登上彩楼，抛下绣球。
(Xiǎojiě dēngshàng cǎilóu, pāo xià xiùqiú.)
令嬢は飾りやぐらに登り、まりを投げ下ろす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彩楼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
