副詞
📖 形容詞や心理動詞（喜欢、想、怕など）を修飾する。単独の形容詞が述語になる場合、比較の意味を避けるために特に「とても」の意味がなくても「很」を置くのが一般的。否定形には、程度を弱める「不很（あまり〜ない）」と、強い否定を表す「很不（とても〜ない）」がある。程度を強調した「氷涼（氷のように冷たい）」や「雪白（雪のように白い）」などの状態形容詞を修飾することはできない。
1
とても、非常に、たいへん
📝 客観的な程度の高さを表す。感嘆文では「太」や「真」が好まれるが、日常的な叙述では「很」が最も多用される。
今天天气很热。
(Jīntiān tiānqì hěn rè.)
今日は天気がとても暑い。
他跑得很快。
(Tā pǎo de hěn kuài.)
彼は走るのが非常に速い。
我对他很满意。
(Wǒ duì tā hěn mǎnyì.)
私は彼に対してとても満足している。
2
（「主語＋形容詞」の文で語調を整え）〜である
📝 この場合、「とても」という強調の意味は薄れる。もし「很」を抜いて「他高」と言うと、「（誰かと比べて）彼の方が高い」という比較のニュアンスが生じる。
这支笔很好用。
(Zhè zhī bǐ hěn hǎoyòng.)
このペンは使いやすい。
那个电影很有名。
(Nàge diànyǐng hěn yǒumíng.)
あの映画は有名だ。
3
（ネット用語・口語）[名詞を伴って]非常に〜らしい、いかにも〜だ、〜の要素が強い
📝 本来は形容詞を修飾するが、近年は「很＋名詞」の形で、その名詞が持つ典型的な性質を強調する用法が定着している。SNSや若者のチャットで多用される。
她今天的打扮很女人。
(Tā jīntiān de dǎban hěn nǚrén.)
彼女の今日の格好は、すごく女っぽい（女性らしい）。
这个设计风格很中国。
(Zhège shèjì fēnggé hěn Zhōngguó.)
このデザインスタイルは、いかにも中国らしい。
看他的性格，感觉他这个人很e人。
(Kàn tā de xìnggé, gǎnjué tā zhège rén hěn e-rén.)
彼の性格を見てると、ガチでMBTIのE人（外向型）って感じがする。
⚖️ 類義語との比較
「很」は最も一般的で中立的な程度副詞。「非常」は「很」よりも程度が強く、書き言葉でもよく使われる。「挺」は口語的で「なかなか〜だ」というニュアンス。「太」は「〜すぎる」という主観的な評価や感嘆を含むことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:00
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「很」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 15:00
表示中
v1
2026/04/20 20:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
