成語
中年を過ぎてもなお美しさや色香の残る女性をいう。盛りは過ぎたがまだ魅力のある女性。
📝 南朝梁の徐妃の故事に由来する。多く「徐娘半老，风韵犹存」と続けて用いる。
她虽徐娘半老，却风韵犹存。
(Tā suī xúniáng-bànlǎo, què fēngyùn yóu cún.)
彼女は盛りこそ過ぎたものの、なお色香が残っている。
那位徐娘半老的女演员依然光彩照人。
(Nà wèi xúniáng-bànlǎo de nǚyǎnyuán yīrán guāngcǎi zhàorén.)
その盛りを過ぎた女優は依然として輝いている。
用徐娘半老来形容她并不恰当。
(Yòng xúniáng-bànlǎo lái xíngróng tā bìng bù qiàdàng.)
彼女を「徐娘半老」と形容するのは適切ではない。
⚖️ 類義語との比較
「徐娘半老」は盛りを過ぎてもなお魅力が残る点を強調し、「人老珠黄」は女性が年老いて価値を失うことを否定的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「徐娘半老」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
