心

                    xīn                

名詞

1 こころ、精神、意識

📝 感情や思考の中心となるもの。

他心里很高兴。 (Tā xīnli hěn gāoxìng.)

彼は心の中でとても喜んでいる。

请用心听。 (Qǐng yòngxīn tīng.)

心を込めて聞いてください。

这是我的一片心意。 (Zhè shì wǒ de yí piàn xīnyì.)

これは私の心ばかりのものです。

2 中心、真ん中

📝 物事の最も大切な部分。

这是事情的心。 (Zhè shì shìqing de xīn.)

これが事柄の中心です。

请说事情的心。 (Qǐng shuō shìqing de xīn.)

事柄の核心を話してください。

3 気持ち、情、愛情

📝 人に対する思いやりや感情。

他对我很用心。 (Tā duì wǒ hěn yòngxīn.)

彼は私にとても心を配ってくれる。

请你真心待我。 (Qǐng nǐ zhēnxīn dài wǒ.)

どうか私に真心をもって接してください。

動詞目的語は名詞句。

1 （心を）配る、気遣う

📝 相手のために心を尽くすこと。

请用心照顾好病人。 (Qǐng yòngxīn zhàogù hǎo bìngrén.)

心を込めて患者さんの世話をしてください。

他用心为我们准备晚餐。 (Tā yòngxīn wèi wǒmen zhǔnbèi wǎncān.)

彼は心を込めて私たちのために夕食を準備した。

⚖️ 類義語との比較

'心'は感情や思考の中心を指す抽象的な概念であり、物理的な器官としての「心脏」（心臓）とは区別される。また、「心」は感情や気持ちそのものを指す場合もあるが、「心情」はより一時的な感情の状態を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/05 17:17