成語
心が刀や鋸で切り裂かれるようだ。悲しみや苦痛で胸がえぐられるほど苦しいことをいう。
📝 「刀锯」は刀と鋸。「心如刀割」に類し、内心の痛苦の激しさを強調する。
听闻噩耗，他心如刀锯。
(Tīngwén èhào, tā xīn rú dāo jù.)
訃報を聞いて、彼は胸が切り裂かれるように苦しんだ。
见儿受苦，母亲心如刀锯。
(Jiàn ér shòukǔ, mǔqīn xīn rú dāo jù.)
子が苦しむのを見て、母の胸はえぐられるようだった。
往事重提，令他心如刀锯。
(Wǎngshì chóngtí, lìng tā xīn rú dāo jù.)
昔のことを蒸し返され、彼は胸を切り裂かれる思いがした。
⚖️ 類義語との比較
「心如刀割」が刃で切る一瞬の痛みを喩えるのに対し、「心如刀锯」は刀と鋸で挽くような執拗で持続的な苦痛を強調する。
登録日:
2026/07/13 02:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心如刀锯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
