副詞
📖 主に動詞や形容詞の前に置いて、行為や状態が必然的であることを表す。否定形は「不必」「未必」など。
1
必ず、きっと、どうしても（〜する）
📝 客観的な必然性や、主観的な確信・決意を表す。
他必成功，因为他付出了很多努力。
(Tā bì chénggōng, yīnwèi tā fùchū le hěn duō nǔlì.)
彼はきっと成功する、なぜなら彼は多くの努力を払ったからだ。
此事必有蹊跷，我们得仔细调查。
(Cǐ shì bì yǒu qīqiāo, wǒmen děi zǐxì diàochá.)
この件はきっと何か裏がある、我々は詳しく調査しなければならない。
有志者事竟成，有恒者必有功。
(Yǒuzhìzhě shì jìng chéng, yǒuhéngzhě bì yǒu gōng.)
志ある者は事を成し遂げ、継続する者は必ず功績がある。
2
（「不」「未」などと結合して）〜する必要はない、必ずしも〜とは限らない
📝 「不必」「未必」などの形で用いられ、否定の意味を強調する。
不必担心，一切都会好起来的。
(Búbì dānxīn, yíqiè dōu huì hǎo qǐlái de.)
心配する必要はない、すべてうまくいくよ。
成功未必只属于天才，努力同样重要。
(Chénggōng wèibì zhǐ shǔyú tiāncái, nǔlì tóngyàng zhòngyào.)
成功は必ずしも天才だけのものではない、努力も同様に重要だ。
⚖️ 類義語との比較
「必」は「必ず〜する」という強い確信や必然性を表すのに対し、「必须」は「〜しなければならない」という客観的な必要性や義務をより強く強調する。例えば、「你必来」は「君はきっと来るだろう」という予測や確信、「你必须来」は「君は来なければならない」という義務や命令のニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/29 16:00
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「必」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/29 16:00
表示中
v1
2026/05/27 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
