台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

📖 标准7-9

動詞
忌む。嫌って避ける、慎む。また妬む。
📝 「忌妒」「禁忌」などの形でも用いられる。
他平时酒。 (Tā píngshí jì yān jì jiǔ.)
彼は普段タバコも酒も控えている。
病人应食辛辣食物。 (Bìngrén yīng jì shí xīnlà shíwù.)
病人は辛い食べ物を控えるべきだ。
他心胸狭窄,别人比他强。 (Tā xīnxiōng xiázhǎi, jì biéren bǐ tā qiáng.)
彼は心が狭く、他人が自分より優れていることを妬む。

⚖️ 類義語との比較

「忌」は嫌って避ける・妬むの意で、「避」は単に避ける意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ