動詞
（むごいことを）平気でする気になる。心を鬼にする。
📝 多く否定形「不忍心」で「～する気になれない」と用いる。
我实在不忍心责备他。
(Wǒ shízài bù rěnxīn zébèi tā.)
私はどうしても彼を責める気になれない。
你怎么忍心抛下她不管？
(Nǐ zěnme rěnxīn pāoxià tā bùguǎn?)
どうして君は平気で彼女を見捨てられるのか。
看着孩子哭，她哪里忍心离开。
(Kàn zhe háizi kū, tā nǎlǐ rěnxīn líkāi.)
子どもが泣くのを見て、彼女に立ち去る気など起きるはずもなかった。
⚖️ 類義語との比較
「忍心」は非情なことを平気でする気持ちを表し、否定形が多い。「狠心」は意を決して心を鬼にすること、「于心不忍」は心が痛んでできないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「忍心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
