成語
憂いと喜びが相半ばする。喜ばしさと心配とが入り混じった心境。
📝 「参半」は半々に入り混じること。複雑な心境を表す。
接到调令的那一刻，他心里忧喜参半。
(Jiēdào diàolìng de nà yī kè, tā xīnli yōu xǐ cān bàn.)
転任命令を受け取った瞬間、彼の心中は憂いと喜びが相半ばしていた。
孩子考上外地的大学，父母忧喜参半。
(Háizi kǎoshàng wàidì de dàxué, fùmǔ yōu xǐ cān bàn.)
子どもが遠方の大学に合格し、両親は憂いと喜びが相半ばしていた。
这个消息让大家忧喜参半，议论纷纷。
(Zhège xiāoxi ràng dàjiā yōu xǐ cān bàn, yìlùn fēnfēn.)
この知らせは皆を憂いと喜びが相半ばする気持ちにさせ、議論が沸き起こった。
⚖️ 類義語との比較
「悲喜交加」は悲しみと喜びが同時に押し寄せる強い感情、「忧喜参半」は心配と喜びが半々の状態。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「忧喜参半」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
