動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は名詞句や動詞句を取る。
1
無視する、見過ごす、顧みない
📝 人や物事、意見、警告などを意図的に注意を払わない、軽視する。
请不要忽视我的意见。
(Qǐng búyào hūshì wǒ de yìjiàn.)
私の意見を無視しないでください。
他总是忽视家人的感受。
(Tā zǒngshì hūshì jiārén de gǎnshòu.)
彼はいつも家族の気持ちを顧みない。
我们不能忽视这个问题的重要性。
(Wǒmen bù néng hūshì zhège wèntí de zhòngyàoxìng.)
私たちはこの問題の重要性を見過ごすことはできない。
他忽视了交通规则，结果发生了事故。
(Tā hūshì le jiāotōng guīzé, jiéguǒ fāshēng le shìgù.)
彼は交通規則を無視した結果、事故が発生した。
2
（病気・症状などが）現れない、見えなくなる
📝 体調の変化や病気の初期症状などに気づかない、軽視する。
初期症状很容易被忽视。
(Chūqī zhèngzhuàng hěn róngyì bèi hūshì.)
初期症状は容易に見過ごされがちだ。
他忽视了身体发出的警告信号。
(Tā hūshì le shēntǐ fāchū de jǐnggào xìnhào.)
彼は体が発する警告信号を軽視した。
⚖️ 類義語との比較
'忽略'はうっかり見落とすニュアンスが強いのに対し、'忽视'は意図的に注意を払わない、軽視するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:22
広告エリア (Detail Footer)
