台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

急起直追

jíqǐ-zhízhuī

成語
奮い立ってまっすぐに追いつこうとすること。遅れを取り戻すべく急いで追う。
📝 立ち遅れた状況から急いで挽回するさまを言う。
我们必须急起直追,迎头赶上。 (wǒmen bìxū jíqǐ-zhízhuī, yíngtóu gǎnshàng.)
我々は奮起して急いで追いつかねばならない。
落后了就要急起直追 (luòhòu le jiù yào jíqǐ-zhízhuī.)
遅れたら奮い立って追いつくべきだ。
全队急起直追,终于反超。 (quán duì jíqǐ-zhízhuī, zhōngyú fǎnchāo.)
チーム全員が奮起して追い上げ、ついに逆転した。

⚖️ 類義語との比較

「急起直追」は遅れを急いで挽回する意、「奋起直追」とほぼ同義で互換的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ