名詞
1
（機械・装置・システムなどの）性能、機能、パフォーマンス
📝 物事の能力や働きを示す度合い。コンピュータ、自動車、家電製品、ソフトウェアなど、様々な分野で使われる。
这款手机的性能非常好。
(Zhè kuǎn shǒujī de xìngnéng fēicháng hǎo.)
このスマートフォンの性能は非常に良い。
新发动机的性能得到了显著提升。
(Xīn fādòngjī de xìngnéng dédào le xiǎnzhù tíshēng.)
新しいエンジンの性能は著しく向上した。
我们正在评估这个系统的性能。
(Wǒmen zhèngzài pínggū zhège xìtǒng de xìngnéng.)
私たちはこのシステムの性能を評価している。
2
（人・組織などの）能力、実力、パフォーマンス
📝 人が持つ能力や、組織・集団が発揮する働き。仕事の成果やスポーツ選手の活躍などにも使われる。
他的工作性能很高。
(Tā de gōngzuò xìngnéng hěn gāo.)
彼の仕事のパフォーマンスはとても高い。
团队的整体性能是成功的关键。
(Tuánduì de zhěngtǐ xìngnéng shì chénggōng de guānjiàn.)
チーム全体のパフォーマンスが成功の鍵である。
如何提高员工的性能是一个重要课题。
(Rúhé tígāo yuángōng de xìngnéng shì yí ge zhòngyào kètí.)
従業員のパフォーマンスをいかに向上させるかは重要な課題である。
⚖️ 類義語との比較
'功能'は特定の働きや役割を指すのに対し、'性能'はそれらの働きがどれだけ優れているか、あるいは全体的な能力の度合いを示す。'效能'は効果や効き目、'效率'は効率を意味する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:06
広告エリア (Detail Footer)
