慣用表現
驚き喜ぶことこの上ない。思いがけない吉事に非常に驚くとともに大いに喜ぶさま。
📝 「万分」は程度の極めて甚だしいことを表す。「惊喜交加」とほぼ同義で用いられる。
听到录取的消息，她惊喜万分。
(Tīngdào lùqǔ de xiāoxi, tā jīngxǐ wànfēn.)
合格の知らせを聞いて、彼女は驚き喜ぶことこの上なかった。
久别的老友忽然出现，令他惊喜万分。
(Jiǔbié de lǎoyǒu hūrán chūxiàn, lìng tā jīngxǐ wànfēn.)
久しく別れていた旧友が突然現れ、彼は驚き喜ぶことこの上なかった。
看到失而复得的相册，全家人惊喜万分。
(Kàndào shī ér fù dé de xiàngcè, quánjiārén jīngxǐ wànfēn.)
失くして戻ってきたアルバムを見て、家族全員が驚き喜ぶことこの上なかった。
⚖️ 類義語との比較
「喜出望外」が予想外の喜びに重点を置くのに対し、惊喜万分は驚きと喜びが同時に極まっている状態を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惊喜万分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
