動詞
1
（静かな状態などを）かき乱す、妨げる、邪魔をする
📝 主に静寂や安寧を破るニュアンス。
请不要惊扰我的工作。
(Qǐng búyào jīngrǎo wǒ de gōngzuò.)
私の仕事を邪魔しないでください。
突然的响声惊扰了熟睡的孩子。
(Tūrán de xiǎngshēng jīngrǎo le shúshuì de háizi.)
突然の物音が熟睡していた子供を驚かせた。
希望我的到来没有惊扰到您。
(Xīwàng wǒ de dàolái méiyǒu jīngrǎo dào nín.)
私の訪問があなたのご迷惑にならなかったことを願っています。
2
（人を）驚かす、怖がらせる、動揺させる
📝 主に精神的な動揺や恐怖を与えるニュアンス。
他的话语惊扰了在场的所有人。
(Tā de huàyǔ jīngrǎo le zàichǎng de suǒyǒu rén.)
彼の言葉はそこにいた全員を動揺させた。
不要大声喧哗，以免惊扰到邻居。
(Búyào dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn jīngrǎo dào línjū.)
大声で騒がないでください、隣人を驚かせないように。
⚖️ 類義語との比較
'打扰'は相手の都合を邪魔する、'干扰'は本来の機能を妨げる、'惊吓'は突然の恐怖を与える、'惊动'は騒ぎ立てて知らせる、というニュアンスが強い。'惊扰'は静寂や安寧を破る、または精神的な動揺を与える点で共通する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/15 09:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惊扰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
