名詞
1
意図、目的、企図
📝 行為や発言の背後にある考えやねらい。
他的意图是什么？
(Tā de yìtú shì shénme?)
彼の意図は何ですか？
我们必须弄清楚他的真实意图。
(Wǒmen bìxū nòng qīngchǔ tā de zhēnshí yìtú.)
私たちは彼の真の意図を明らかにする必要がある。
这个计划的意图是促进经济发展。
(Zhège jìhuà de yìtú shì cùjìn jīngjì fāzhǎn.)
この計画の意図は経済発展を促進することだ。
動詞
否定は「不」を用いる。
1
〜するつもりである、〜しようとする
📝 名詞の「意図」が動詞的に使われる場合。
我无意打扰你。
(Wǒ wú yì dǎrǎo nǐ.)
あなたを邪魔するつもりはありません。
他似乎有意与我们合作。
(Tā sìhū yǒu yì yǔ wǒmen hézuò.)
彼は我々と協力する意図があるようだ。
她有意回避这个问题。
(Tā yǒu yì huíbì zhège wèntí.)
彼女はこの問題を避けようとしている。
⚖️ 類義語との比較
'目的'は達成したい最終的な目標を指すのに対し、'意图'はそこに至るまでの具体的な考えや計画、あるいは行為の背後にあるねらいを指すことが多い。'企图'は悪意のある意図を指す場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:19
広告エリア (Detail Footer)
