台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

意韵

yìyùn

名詞
情趣と余韻。作品などに込められた味わい深い趣き。
📝 「意蕴」とほぼ同義だが、韻致・趣きをより強調する。
这幅书法作品意韵悠长。 (Zhè fú shūfǎ zuòpǐn yìyùn yōucháng.)
この書道作品は味わい深い趣きが漂う。
诗中的意韵令人陶醉。 (Shī zhōng de yìyùn lìng rén táozuì.)
詩の中の情趣は人を陶酔させる。
古典园林充满了东方的意韵。 (Gǔdiǎn yuánlín chōngmǎn le dōngfāng de yìyùn.)
古典庭園は東洋的な趣きに満ちている。

⚖️ 類義語との比較

「意韵」は余韻を帯びた情趣を強調し、「韵味」は対象から感じ取れる味わいそのものを指す。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ