形容詞
📖 述語として用いる場合は通常"很"などの程度副詞を伴う。単独で名詞を修飾することは少なく、多くは"慌张"の形をとる。
1
慌てている、落ち着かない、そわそわしている
📝 ネット上では「我好慌（すごく焦っている、どうしよう）」というフレーズが、スタンプ（表情包）と共に冗談めかして使われることが多い。
他心里有点慌。
(Tā xīnlǐ yǒudiǎn huāng.)
彼は心の中で少し慌てている。
看他的神色，好像很慌。
(Kàn tā de shénsè, hǎoxiàng hěn huāng.)
彼の顔つきを見ると、とても慌てているようだ。
听了这话，他显得很慌。
(Tīngle zhè huà, tā xiǎnde hěn huāng.)
その話を聞いて、彼はひどく落ち着かない様子だった。
2
（一部の形容詞の後に'得'を伴って）ひどく…だ、…でたまらない
📝 不快な状態や退屈な状態を表す語に付くことが多い。口語表現。
这几天天气闷得慌。
(Zhè jǐ tiān tiānqì mèn de huāng.)
ここ数日、天気が蒸し暑くてたまらない。
整天没事干，闲得慌。
(Zhěngtiān méishì gàn, xián de huāng.)
一日中やることがなくて、退屈で仕方がない。
屋子里吵得慌，没法看书。
(Wūzi lǐ chǎo de huāng, méifǎ kànshū.)
部屋の中がうるさくてたまらず、本を読むことができない。
動詞
否定形は'不'（習慣・意志）または'没'（事実・変化）。目的語は取らない。
1
慌てる、うろたえる、まごつく
别慌，有话慢慢说。
(Bié huāng, yǒu huà mànmàn shuō.)
慌てないで、落ち着いて話してください。
听了这个消息，大家都慌了。
(Tīngle zhè xiāoxi, dàjiā dōu huāng le.)
その知らせを聞いて、みんな慌ててしまった。
遇到突发情况，千万不能慌。
(Yùdào tūfā qíngkuàng, qiānwàn bùnéng huāng.)
突発的な事態に遭遇しても、決して慌ててはいけない。
他一参加考试就慌。
(Tā yì cānjiā kǎoshì jiù huāng.)
彼は試験を受けるとなるとすぐにうろたえてしまう。
💬 慣用表現
心慌意乱
（成語）心が乱れて落ち着かない、うろたえる
例：由于过度紧张，他感到心慌意乱。
慌里慌张
（慣用句的）ひどく慌てふためく様子
例：他慌里慌张地跑了进来。
慌手慌脚
（慣用句的）手足がバタバタするほど慌てる、手際が悪い
例：别这么慌手慌脚的，容易出错。
⚖️ 類義語との比較
'慌'は心の動揺や落ち着きのなさに重点があり、'忙'は動作の急ぎや忙しさに重点がある。'慌忙'は両方の意味を兼ね備える。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 09:51
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「慌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
