𝕏 LINE FB

慢说

                    mànshuō                

動詞

～は言うまでもなく、～どころか。後に「连…也/都」を伴う。

📝 接続詞的に用いられる。

慢说一千，就是一万他也拿得出。 (Mànshuō yìqiān, jiùshì yíwàn tā yě ná de chū.)

千どころか、一万でも彼は出せる。

慢说你不知道，连专家都搞不清。 (Mànshuō nǐ bù zhīdào, lián zhuānjiā dōu gǎo bù qīng.)

君が知らないのは当然で、専門家でさえはっきりしない。

慢说是孩子，大人也害怕。 (Mànshuō shì háizi, dàrén yě hàipà.)

子供は言うまでもなく、大人でも怖がる。

⚖️ 類義語との比較

「慢说」は譲歩を表す接続詞で、「别说」とほぼ同義。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「慢说」を他の辞書で調べる (13件)