動詞
消火する。火災を消し止めること。
📝 消防活動に関する用語。
消防员迅速扑救了这场大火。
(Xiāofángyuán xùnsù pūjiùle zhè chǎng dàhuǒ.)
消防士は迅速にこの大火を消し止めた。
扑救森林火灾需要大量的人力物力。
(Pūjiù sēnlín huǒzāi xūyào dàliàng de rénlì wùlì.)
山火事の消火には大量の人的・物的資源が必要である。
居民在消防队到达前就开始扑救。
(Jūmín zài xiāofángduì dàodá qián jiù kāishǐ pūjiù.)
住民は消防隊の到着前に消火を始めた。
（スポーツ）セーブする。ゴールキーパーがシュートを防ぐこと。
📝 サッカーなどの球技で使用される。
守门员成功扑救了对方的点球。
(Shǒuményuán chénggōng pūjiùle duìfāng de diǎnqiú.)
ゴールキーパーは相手のPKを見事にセーブした。
他在这场比赛中完成了多次精彩扑救。
(Tā zài zhè chǎng bǐsài zhōng wánchéngle duō cì jīngcǎi pūjiù.)
彼はこの試合で何度も素晴らしいセーブを行った。
扑救成功率是评价守门员的关键指标。
(Pūjiù chénggōnglǜ shì píngjià shǒuményuán de guānjiàn zhǐbiāo.)
セーブ成功率はゴールキーパーを評価する重要な指標である。
⚖️ 類義語との比較
“扑救”は火に飛びかかるように消す積極的なニュアンスがあるが、“灭火”は火を消すことの一般的な表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扑救」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
