動詞
1
ひっくり返す。器などを倒して中身をこぼす。
他不小心打翻了茶杯。
(Tā bù xiǎoxīn dǎfān le chábēi.)
彼はうっかり茶碗をひっくり返した。
猫把花瓶打翻在地。
(Māo bǎ huāpíng dǎfān zài dì.)
猫が花瓶を床にひっくり返した。
一阵风打翻了桌上的墨水。
(Yízhèn fēng dǎfān le zhuō shang de mòshuǐ.)
一陣の風が机の上のインクをひっくり返した。
2
打ち倒す。うち破る。（比喩的に）打倒する・覆す。
这一发现打翻了原有的结论。
(Zhè yí fāxiàn dǎfān le yuányǒu de jiélùn.)
この発見は従来の結論を覆した。
他一拳把对手打翻在地。
(Tā yìquán bǎ duìshǒu dǎfān zài dì.)
彼は一撃で相手を打ち倒した。
起义军打翻了旧政权。
(Qǐyìjūn dǎfān le jiù zhèngquán.)
蜂起軍は旧政権を打倒した。
⚖️ 類義語との比較
「打翻」は物を倒して中身をこぼす意と、打ち倒す・覆す意の両方に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打翻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
