動詞
否定は「不」または「没有」。「推翻」は目的語を直接取る。
1
（政権・体制・決定などを）覆す、打倒する、覆えす
📝 政治的な文脈で、既存の権力や体制を暴力や革命によってひっくり返すことを指す場合が多い。転じて、議論や主張などを覆す場合にも使う。
人民推翻了腐败的政权。
(Rénmín tuīfān le fǔbài de zhèngquán.)
人民は腐敗した政権を覆した。
这次的判决可能会被推翻。
(Zhè cì de pànjué kěnéng huì bèi tuīfān.)
今回の判決は覆される可能性がある。
他们试图推翻现有的社会秩序。
(Tāmen shìtú tuīfān xiànyǒu de shèhuì zhìxù.)
彼らは既存の社会秩序を覆そうと試みている。
革命者们决心推翻压迫者的统治。
(Gémìngzhěmen juéxīn tuīfān yāpòzhě de tǒngzhì.)
革命家たちは圧迫者の支配を覆す決意を固めた。
2
（証拠や論拠によって）覆す、否定する
📝 議論や主張、証拠などが間違っていることを示す場合。
新的证据推翻了之前的结论。
(Xīn de zhèngjù tuīfān le zhīqián de jiélùn.)
新しい証拠は以前の結論を覆した。
他的辩论成功地推翻了对方的论点。
(Tā de biànlùn chénggōng de tuīfān le duìfāng de lùndiǎn.)
彼の弁論は相手の論点をうまく覆した。
⚖️ 類義語との比較
'颠覆'はより広範な意味で、体制や思想などを根本からひっくり返すことを指す。'推翻'はより直接的に、権力や決定などを覆す行為に焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:37
広告エリア (Detail Footer)
