動詞
📖 目的語に負かした相手（人・チーム・軍隊など）をとる。可能補語は「打得败」（打ち負かすことができる）、「打不败」（打ち負かすことができない）。結果補語「了」を伴うことが多い。
1
（敵や相手を）打ち負かす、破る、負かす
📝 競技、戦争、選挙などで相手に勝利することを指す。口語・書面語ともに広く使われる。
我们终于打败了强大的对手。
(Wǒmen zhōngyú dǎbài le qiángdà de duìshǒu.)
私たちはついに強力な相手を打ち負かした。
即使人数众多，也没能打败敌人。
(Jíshǐ rénshù zhòngduō, yě méinéng dǎbài dírén.)
たとえ人数が多くても、敵を打ち負かすことはできなかった。
谁也没有把握能彻底打败他。
(Shéi yě méiyǒu bǎwò néng chèdǐ dǎbài tā.)
誰一人として、彼を徹底的に負かせるという自信はない。
你有信心在明天的比赛中打败他吗？
(Nǐ yǒu xìnxīn zài míngtiān de bǐsài zhōng dǎbài tā ma?)
明日の試合で彼を負かす自信はありますか？
2
（困難、病気、誘惑などを）克服する、打ち勝つ
📝 抽象的な障害や自分自身の弱さに勝つ場合にも用いられる。
只有坚持到底，才能打败眼前的困难。
(Zhǐyǒu jiānchí dàodǐ, cáinéng dǎbài yǎnqián de kùnnan.)
最後までやり遂げてこそ、目の前の困難に打ち勝つことができる。
警方在这次行动中彻底打败了走私集团。
(Jǐngfāng zài zhè cì xíngdòng zhōng chèdǐ dǎbài le zǒusī jítuán.)
警察は今回の作戦で、密輸グループを徹底的に壊滅させた（打ち負かした）。
💬 慣用表現
打败仗
（戦争や試合で）負け戦をする、敗北を喫する
⚖️ 類義語との比較
「打败」と「击败」はどちらも「負かす」という意味だが、「打败」は口語的で、相手をさんざんに負かすニュアンスが含まれることもある。「击败」はより書き言葉的で、スポーツのニュースなどで客観的な結果としてよく使われる。また、「战胜」は困難や強敵に対して、苦労して打ち勝つというニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 03:23
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「打败」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/17 03:23
表示中
v2
2026/08/17 03:22
この版を見る
v1
2026/07/05 14:49
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
