動詞
寝床を掃き清めて客を待つ。心から客を歓迎するたとえ。
📝 「扫榻以待」の形で使う書き言葉。
我们扫榻以待您的光临。
(Wǒmen sǎotà yǐ dài nín de guānglín.)
私たちは床を清めてあなたのお越しをお待ちしています。
主人扫榻相迎，十分热情。
(Zhǔrén sǎotà xiāngyíng, shífēn rèqíng.)
主人は床を清めて迎え、とても親切だった。
听说贵客要来，他早已扫榻恭候。
(Tīngshuō guìkè yào lái, tā zǎoyǐ sǎotà gōnghòu.)
貴客が来ると聞いて、彼は早くから床を清めて待っていた。
⚖️ 類義語との比較
「扫榻」は客を丁重に迎える比喩的表現、「恭候」は謹んで待つ、「款待」はもてなしを指す。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「扫榻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
