慣用句
足を引っ張る。他人の行動や進展を妨げる。
📝 比喩的に用いられ、邪魔をする意味。
你不帮忙就算了，别在这儿扯后腿。
(Nǐ bù bāngmáng jiù suàn le, bié zài zhèr chě hòutuǐ.)
手伝わないのは構わないが、ここで足を引っ張らないでくれ。
他总是给团队扯后腿。
(Tā zǒngshì gěi tuánduì chě hòutuǐ.)
彼はいつもチームの足を引っ張っている。
为了不扯后腿，他加班加点地学习。
(Wèi le bù chě hòutuǐ, tā jiābān jiādiǎn de xuéxí.)
足を引っ張らないように、彼は残業してまで勉強した。
⚖️ 類義語との比較
「扯后腿」と「拖后腿」はほぼ同義で足を引っ張る意だが、「扯后腿」の方がやや口語的である。
登録日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「扯后腿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
