台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

技痒

jìyǎng

動詞
腕を振るいたくてうずうずする。得意の技を見せたくてたまらない。
📝 技能を持つ人が腕前を披露したい気持ちを表す。
看到棋盘他不禁技痒 (kàndào qípán tā bùjīn jìyǎng.)
碁盤を見て彼は思わず腕を振るいたくてうずうずした。
听到音乐,老乐手技痒难耐。 (tīngdào yīnyuè, lǎo yuèshǒu jìyǎng nánnài.)
音楽を聞いて、ベテラン奏者は弾きたくてたまらなくなった。
他一时技痒,上台表演了一段。 (tā yìshí jìyǎng, shàngtái biǎoyǎnle yíduàn.)
彼はつい腕がうずうずして、舞台で一節披露した。

⚖️ 類義語との比較

「技痒」は技能を披露したい衝動を指し、「手痒」はより一般的に何かをやりたくてうずうずする意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ