台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抢险

v1
qiǎngxiǎn

動詞
危険を冒して緊急対応する、防災救助・応急作業を行う。災害や事故の危急に際し急いで対処すること。
📝 「抗洪抢险(洪水と戦い危険箇所を緊急対応する)」のように使う。
官兵们冒着大雨抢险救灾。 (guānbīng men màozhe dàyǔ qiǎngxiǎn jiùzāi.)
将兵たちは大雨を冒して緊急救助と災害対応に当たった。
抢险队第一时间赶到现场。 (qiǎngxiǎnduì dì-yī shíjiān gǎndào xiànchǎng.)
緊急対応隊はいち早く現場に駆けつけた。
大坝出现险情,需要立即抢险 (dàbà chūxiàn xiǎnqíng, xūyào lìjí qiǎngxiǎn.)
ダムに危険な状況が生じ、直ちに緊急対応が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「抢险」は危険箇所への緊急対応を広く指し、「抢救」は人命や危機的状況を救い出すことに焦点がある。
生成日: 2026/06/21 17:33