動詞
顔が立つ。気兼ねなく割り切れる。気まずさを乗り越えられる。
📝 「抹」は mò と読む。「抹不开」の対。
他脸面抹得开，敢于直说。
(Tā liǎnmiàn mòdekāi, gǎnyú zhí shuō.)
彼は気兼ねなくはっきり言える。
只要心里抹得开，就没什么难的。
(Zhǐyào xīnlǐ mòdekāi, jiù méi shénme nán de.)
心の中で割り切れさえすれば、難しいことはない。
这点小事他抹得开。
(Zhè diǎn xiǎoshì tā mòdekāi.)
この程度のことなら彼は気にせず割り切れる。
⚖️ 類義語との比較
“抹得开”は気まずさを割り切れることを指し、“抹不开”は割り切れず断れないことを指す対の語。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抹得开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
