成語
薪を引き抜いて湯の沸騰を止める。根本の原因を取り除いて問題を解決すること。
📝 『呂氏春秋』に見える「薪を去りて沸くを止む」の趣旨を伝える語。湯をかき混ぜて冷ますような対症療法との対比で用いられる。
治理污染必须抽薪止沸，从源头抓起。
(Zhìlǐ wūrǎn bìxū chōu xīn zhǐ fèi, cóng yuántóu zhuā qǐ.)
汚染対策は抽薪止沸で、大もとから手をつけねばならない。
他主张抽薪止沸，而非头痛医头。
(Tā zhǔzhāng chōu xīn zhǐ fèi, ér fēi tóutòng yī tóu.)
彼は場当たり的対処ではなく抽薪止沸を主張した。
唯有抽薪止沸，矛盾才能真正化解。
(Wéiyǒu chōu xīn zhǐ fèi, máodùn cái néng zhēnzhèng huàjiě.)
抽薪止沸してこそ、対立は真に解消される。
⚖️ 類義語との比較
「扬汤止沸」が一時しのぎの対処を指すのに対し、「抽薪止沸」は根本原因の除去を指し、両者はしばしば対で用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抽薪止沸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
