慣用句
思いつきで決める。深く考えずに当てずっぽうで物事を決める。
📝 「拍脑袋」とほぼ同義の口語表現。
做计划不能靠拍脑门儿。
(Zuò jìhuà bùnéng kào pāi nǎoménr.)
計画を立てるのに思いつきに頼ってはいけない。
他又在拍脑门儿做决定了。
(Tā yòu zài pāi nǎoménr zuò juédìng le.)
彼はまた思いつきで決定している。
拍脑门儿的主意往往行不通。
(Pāi nǎoménr de zhǔyi wǎngwǎng xíng bù tōng.)
思いつきのアイデアは往々にしてうまくいかない。
⚖️ 類義語との比較
「拍脑门儿」と「拍脑袋」はほぼ同義で、ともに軽率な思いつきの決定を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拍脑门儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
